多麼可惜，我好喜歡這本書，但被改編成舞台劇之後，有點走味。
我回想發現，故事線雖相去不遠，但是呈現方式讓韻味大打折扣，
對我而言，最大的敗筆是舞台上的幽靈角色，這些配角以此起彼落的聲音不斷覆述主角的台詞，原本可能感動觀眾的台詞，在缺乏感情的覆誦聲中又變得無味。
而北爸紐媽的作者以自白的方式回顧自己的家族歷史，在我讀來，非常成功，整本書的節奏與情緒變化非常明確。舞台劇版本延續書中自我剖析的風格，讓許多角色告白，道出心中壓抑的感受，這樣的設計立意美好，能讓我們直接聽到角色的無奈、孤單與掙扎，然而導演卻未克服其中缺點，而其缺點就是缺乏戲劇情節與張力。
我認為舞台劇的好處，是能具體再現書中情節，拉出劇情張力，讓觀眾直接看見角色間愛情、親情、友情的糾葛，但此劇以心情告白的方式推動故事，觀眾似乎少了詮釋劇情及角色感受的空間，這部分就比較可惜了。(今天下午看戲時，每次出現戲劇情節，我就被拉入導演所建構的世界，但每次情節都很短暫，就又輪到幽靈角色吶喊或是主角們自我對白，害我覺得很不過癮呀><)
我選了一張萬芳在北爸紐媽中的劇照，因為我最喜歡的一幕是萬芳在高台上現場演唱著輕柔迷幻，像一層薄霧般的歌曲，而其他角色在舞台上徬徨惆悵。
圖源:http://tifa.ntch.edu.tw/program_03.php
沒有留言:
張貼留言